Introduccion a las tablas verdes – Distancias de aislamiento inicial y accion protectora
La Distancias de aislamiento inicial y acción protectora, sugieren distancias útiles para proteger a la población en las áreas de derrame que involucran materiales peligrosos que son considerados venenosos/tóxicos por inhalación (RIT). Esta lista incluye ciertos agentes químicos (utilizados como armas), o que producen gases tóxicos cuando entran en contacto con agua. La Tabla proporciona los lineamientos iniciales a quienes responden primero a la emergencia, hasta que personal de respuesta de emergencia técnicamente calificado esté disponible.
La Zona de Aislamiento Inicial define un área Alrededor del incidente en la cual la población puede estar expuesta a concentraciones tóxicas de materiales peligrosos en dirección contraria al viento (es decir, a barlovento) y que ponen en peligro la vida en la dirección hacia la cual sopla el viento (es decir, sotavento). La Zona de Acción Protectora define un área del incidente en favor del viento en la cual la población se puede ver incapacitada o inhabilitada para tomar la acción de protección y/o sufrir graves e irreversibles efectos en la salud. La Tabla proporciona los lineamientos para derrames grandes o pequeños que pudieran ocurrir de día o de noche.
Ajustar las distancias para un incidente específico comprende muchas variables interdependientes y deberá llevarse a cabo solamente por personal técnicamente calificado para hacer dichos ajustes. Por esta razón, no se puede proporcionar ningún lineamiento preciso en este documento para ayudar en el ajuste de la tabla de distancias; sin embargo, a continuación se dan lineamientos generales.
Factores que pueden cambiar las distancias de acción protectora
Si el material se ve involucrado en un Fuego, el peligro tóxico puede ser menos importante que el peligro de fuego o explosión. En estos casos deben usarse las distancias de evacuación para Incendio.
Las distancias de Aislamiento Inicial y Acciones de Protección en esta guía se derivan de datos históricos de incidentes en el transporte y del uso de modelos estadísticos. Para los peores casos en que supongan la liberación instantánea de todo el contenido de un paquete (por ejemplo, como consecuencia de terrorismo, sabotaje o accidente catastrófico) las distancias pueden aumentar considerablemente. Para estos eventos, tomar el doble de las distancias de aislamiento inicial y acciones de protección puede ser la medida más adecuada en ausencia de otra información.
Si más de un autotanque conteniendo un material RIT están involucrados en un incidente y fuga, las distancias de Derrame grande pueden necesitar aumentarse.
Para un material con una distancia de acción protectora de 11.0+ km (7.0+ millas), la distancia real puede ser mayor en condiciones de viento de alta velocidad. Si la nube de vapor de materiales peligrosos está canalizada en un valle o entre muchos edificios altos, las distancias pueden ser mayores que las mostradas en la Tabla, debido a una menor mezcla de la nube con la atmósfera. Los derrames durante el día en regiones donde se sabe que hay fuertes inversiones térmicas, lugares cubiertos de nieve o cuando ocurre cerca de la puesta del sol, pueden requerir un aumento de la distancia de acción protectora, debido a que los contaminantes en el aire se mezclan y se dispersan más lentamente, y pueden viajar mucho más lejos en favor del viento. En estos casos, la distancia de acción protectora de noche puede ser más apropiada. Cuando la temperatura del ambiente es superior a 30°C (86°F), las distancias para acciones protectoras pueden ser mayores.
Los materiales que reaccionan con el agua y producen grandes cantidades de vapores tóxicos, están incluidos en la Tabla 1 – Distancias de Aislamiento Inicial y Acciones Protectoras. Advierta que algunos Materiales Reactivos con el Agua (MRA) también poseen Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT) (ej. Trifluoruro de bromo (1746), cloruro de tionilo (1836), etc.) y producen, al derramarse en agua, otro producto RIT. Para estos materiales, existen dos entradas en la Tabla – Distancias de Aislamiento Inicial y Distancias de Acciones Protectoras, para derrames en tierra y derrames en agua. Si no está claro si el derrame es en agua o tierra, o en casos en que el derrame ocurre tanto en agua como tierra, elija la mayor distancia para Acción Protectora.
Tabla lista las distancias de aislamiento inicial y acciones de protección para los materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica que se pueden encontrar comúnmente.
Distancias de aislamiento inicial y accion protectora (Unidades Métricas)
- Antes de iniciar cualquier acción, el responsable de las acciones de respuesta deberá:
- Identificar la sustancia por el número de Naciones Unidas (ONU) y nombre; (si un número de identificación no puede ser encontrado, use el nombre del material del índice en las páginas de borde azul para localizar ese número.)
- Leer la guía correspondiente al producto y adoptar las acciones de emergencia en ella recomendadas;
- Observar la dirección del viento.
- Buscar en la Tabla el número de identificación y Nombre de la sustancia involucrada en el accidente. Algunos números de identificación tienen más de un nombre. Busque el nombre específico de la sustancia. (Si no encuentra el nombre de embarque y en la Tabla hay más de un nombre con el mismo número de identificación, use el nombre con las mayores distancias protectoras.)
- Determine si el incidente involucra un derrame Pequeño o Grande y si es de Dia o de Noche. Generalmente, un Derrame Pequeño es el que involucra un solo envase pequeño (ej., hasta un tambor de 208 litros, (55 Galones EE.UU), cilindro pequeño o una fuga pequeña de un envase grande. Un derrame grande es aquél que involucra un derrame de un envase grande, o múltiples derrames de muchos envases pequeños. El Dia es cualquier momento después de la salida del sol y antes del atardecer. La Noche es cualquier momento entre el atardecer y la salida del sol.
- Busque la distancia de aislamiento inicial. Indique a todas las personas en el área afectada, que se muevan en una dirección perpendicular (cruzado) al viento, lejos del derrame a la distancia especificada en metros y pies.
![Distancia de aislamiento inicial]()
- Busque la Distancia de Accion Protectora inicial, que se muestra en la Tabla. Para determinado tamaño de derrame de sustancias químicas, ya sea de día o de noche, la Tabla brinda la distancia en favor del viento (en kilómetros y millas) para lo cual las acciones de protección deberán ser consideradas. Por motivos prácticos, la Zona de Acción Protectora (ej., el área donde la gente está en riesgo de exposición perjudicial ) es un cuadrado cuyo largo y ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la Tabla.
- Inicie las acciones de protección. Comience con las acciones de protección si puede hacerlo sin arriesgar su vida. Empiece con aquellas personas más cercanas al sitio del derrame y manténgase alejado del lugar del accidente, con viento a favor. Cuando una sustancia que es reactiva con el agua y produce otra sustancia tóxica por inhalación (en inglés Toxic Inhalation Hazard – TIH), se derrama en un río o corriente de agua, la fuente de gas tóxico puede moverse en el sentido de la corriente o extenderse desde el punto del derrame río abajo a una distancia considerable.La forma del área en la cuál se deberán tomar las acciones de protección (la Zona de Acción Protectora) se muestra en este dibujo. El derrame se localiza en el centro del círculo pequeño. El círculo grande representa la zona de Aislamiento Inicial alrededor del derrame.
| Derrames pequeños | Derrames grandes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primero Aislar a la redonda | Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento Durante | Primero Aislar a la redonda | Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento Durante | ||||
| Dia | Noche | Dia | Noche | ||||
| NIP | Nombre del Material | m | km | km | m | km | km |
| 1005 * | Amoníaco, anhidro | 30 | 0,1 | 0,2 | 150 | 0,8 | 2 |
| 1008 | Trifluoruro de boro | 30 | 0,1 | 0,5 | 300 | 1,7 | 4,8 |
| 1008 | Trifluoruro de boro, comprimido | 30 | 0,1 | 0,5 | 300 | 1,7 | 4,8 |
| 1016 | Monóxido de carbono | 30 | 0,1 | 0,2 | 200 | 1,2 | 4,8 |
| 1016 | Monóxido de carbono, comprimido | 30 | 0,1 | 0,2 | 200 | 1,2 | 4,8 |
| 1017 * | Cloro | 60 | 0,4 | 1,5 | 500 | 3 | 7,9 |
| 1023 | Gas de hulla | 60 | 0,2 | 0,2 | 100 | 0,4 | 0,5 |
| 1023 | Gas de hulla, comprimido | 60 | 0,2 | 0,2 | 100 | 0,4 | 0,5 |
| 1026 | Cianógeno | 30 | 0,1 | 0,5 | 60 | 0,4 | 1,7 |
| 1026 | Cianógeno, gas | 30 | 0,1 | 0,5 | 60 | 0,4 | 1,7 |
| 1040 * | Oxido de etileno | 30 | 0,1 | 0,2 | 150 | 0,9 | 2 |
| 1040 * | Oxido de etileno con nitrógeno | 30 | 0,1 | 0,2 | 150 | 0,9 | 2 |
| 1045 | Flúor | 30 | 0,1 | 0,2 | 100 | 0,5 | 2,3 |
| 1045 | Flúor, comprimido | 30 | 0,1 | 0,2 | 100 | 0,5 | 2,3 |
| 1048 | Bromuro de hidrógeno, anhidro | 30 | 0,1 | 0,3 | 200 | 1,2 | 3,9 |
| 1050 * | Cloruro de hidrógeno, anhidro | 30 | 0,1 | 0,3 | 60 | 0,3 | 1,3 |
| 1051 | AC (cuando es utilizado como una arma) | 60 | 0,3 | 1 | 1000 | 3,7 | 8,4 |
| 1051 | Acido cianhídrico, anhidro, estabilizado | 60 | 0,2 | 0,6 | 400 | 1,4 | 3,8 |
| 1051 | Acido cianhídrico, estabilizado | 60 | 0,2 | 0,6 | 400 | 1,4 | 3,8 |
| 1051 | Acido cianhídrico, estabilizado (con menos del 3% de agua) | 60 | 0,2 | 0,6 | 400 | 1,4 | 3,8 |
| 1051 | Acido cianhídrico, soluciones acuosas de, con más del 20% de cianuro de hidrógeno | 60 | 0,2 | 0,6 | 400 | 1,4 | 3,8 |
| 1051 | Cianuro de hidrógeno, anhidro, estabilizado | 60 | 0,2 | 0,6 | 400 | 1,4 | 3,8 |
| 1051 | Cianuro de hidrógeno, estabilizado | 60 | 0,2 | 0,6 | 400 | 1,4 | 3,8 |
| 1052 * | Acido fluorhídrico, anhidro | 30 | 0,1 | 0,5 | 300 | 1,5 | 3,2 |
| 1052 * | Fluoruro de hidrógeno, anhidro | 30 | 0,1 | 0,5 | 300 | 1,5 | 3,2 |
| 1053 | Sulfuro de hidrógeno | 30 | 0,1 | 0,4 | 300 | 1,7 | 5,6 |
| 1062 | Bromuro de metilo | 30 | 0,1 | 0,2 | 100 | 0,6 | 1,9 |
| 1064 | Metilmercaptano | 30 | 0,1 | 0,3 | 150 | 1 | 3,2 |
| 1067 | Dióxido de nitrógeno | 30 | 0,1 | 0,4 | 300 | 1,1 | 2,7 |
| 1067 | Tetróxido de dinitrógeno | 30 | 0,1 | 0,4 | 300 | 1,1 | 2,7 |
| 1069 | Cloruro de nitrosilo | 30 | 0,2 | 1,1 | 600 | 3,6 | 9,5 |
| 1071 | Gas de petróleo | 60 | 0,2 | 0,2 | 100 | 0,4 | 0,5 |
| 1071 | Gas de petróleo, comprimido | 60 | 0,2 | 0,2 | 100 | 0,4 | 0,5 |
| 1076 | CG (cuando es utilizado como una arma) | 150 | 0,8 | 3,2 | 1000 | 7,5 | 11,0+ |
| 1076 | Difosgeno | 30 | 0,2 | 0,2 | 30 | 0,3 | 0,5 |
| 1076 | DP (cuando es utilizado como una arma) | 30 | 0,2 | 0,7 | 200 | 1 | 2,4 |
| 1076 | Fosgeno | 100 | 0,6 | 2,7 | 500 | 3,1 | 10,8 |
| 1079 * | Dióxido de azufre | 100 | 0,7 | 2,8 | 1000 | 5,6 | 11,0+ |
| 1082 | Trifluocloroetileno, estabilizado | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,4 | 0,9 |
| 1082 | Trifluorocloroetileno, estabilizado | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,4 | 0,9 |
| 1092 | Acroleína, estabilizada | 150 | 1,4 | 4 | 800 | 9,3 | 11,0+ |
| 1098 | Alcohol alílico | 30 | 0,1 | 0,1 | 60 | 0,3 | 0,5 |
| 1135 | Etilenclorhidrina | 30 | 0,1 | 0,1 | 60 | 0,3 | 0,4 |
| 1135 | Etilenclorohidrina | 30 | 0,1 | 0,1 | 60 | 0,3 | 0,4 |
| 1143 | Crotonaldehído | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,5 | 1 |
| 1143 | Crotonaldehído, estabilizado | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,5 | 1 |
| 1162 | Dimetildiclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,6 | 1,9 |
| 1163 | 1,1-Dimetilhidrazina | 30 | 0,2 | 0,5 | 100 | 1,1 | 2,2 |
| 1163 | Dimetilhidrazina, asimétrica | 30 | 0,2 | 0,5 | 100 | 1,1 | 2,2 |
| 1182 | Cloroformiato de etilo | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,4 | 0,6 |
| 1183 | Etildiclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,3 | 60 | 0,7 | 2,2 |
| 1185 | Aziridina, estabilizada | 30 | 0,2 | 0,5 | 100 | 1 | 2 |
| 1185 | Etilenimina, estabilizada | 30 | 0,2 | 0,5 | 100 | 1 | 2 |
| 1196 | Etiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,2 | 0,7 | 200 | 2,1 | 6,3 |
| 1238 | Cloroformiato de metilo | 30 | 0,2 | 0,6 | 150 | 1,1 | 2,3 |
| 1239 | Metil clorometíl éter | 30 | 0,3 | 1,1 | 200 | 2,2 | 4,6 |
| 1242 | Metildiclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,3 | 60 | 0,8 | 2,5 |
| 1244 | Metilhidrazina | 30 | 0,3 | 0,6 | 100 | 1,4 | 2,3 |
| 1250 | Metiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,3 | 100 | 0,9 | 2,6 |
| 1251 | Metilvinilcetona, estabilizada | 100 | 0,3 | 0,8 | 800 | 1,5 | 3 |
| 1259 | Carbonilo de níquel | 100 | 1,4 | 5,4 | 1000 | 11,0+ | 11,0+ |
| 1259 | Níquel carbonilo | 100 | 1,4 | 5,4 | 1000 | 11,0+ | 11,0+ |
| 1295 | Triclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,3 | 60 | 0,7 | 2,2 |
| 1298 | Trimetilclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,6 | 1,6 |
| 1305 | Viniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,6 | 2 |
| 1305 | Viniltriclorosilano, estabilizado (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,6 | 2 |
| 1340 | Pentasulfuro de fósforo, que no contenga fósforo amarillo o blanco (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,1 | 0,2 | 60 | 0,4 | 1,4 |
| 1360 | Fosfuro cálcico (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,2 | 0,7 | 300 | 1,1 | 3,8 |
| 1360 | Fosfuro de calcio (cuando es derramado en el agua) | 30 | 0,2 | 0,7 | 300 | 1,1 | 3,8 |
| 1380 | Pentaborano | 60 | 0,6 | 2 | 200 | 2,7 | 8,2 |
Archivado en: Identificacion y Señalizacion MM.PP., MM.PP., Riesgo Quimico
